leg up перевод

• крепить, подкреплять подпорками (яхту в сухом доке)

• leg-up:    1) _разг. помощь, подмога2) фора
• give smb a leg up:    give smb. a leg up1) помочь (кому-л.) взобраться, подсадить кого-л. 2) помочь (кому-л.)преодолеть препятствие, трудности
• give smb. a leg up:    1) помочь (кому-л.) взобраться, подсадить кого-л. 2) помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

At Bobo Dioulasso has a leg up on Sainct of more than 20 minutes.
В Бобо-Диуласо имеет ногу на Sainct из более чем 20 минут.

The opponent needs to open the legs up to be able to improve positioning.
Противник должен раскрыть обхватившие его ноги и пройти гард, чтобы улучшить своё положение.

May I give you a leg up? Your foot on this little step and heave away.
Вы позволите помочь вам? Ставьте вашу ножку на подножку и усаживайтесь.

Today anyone who wants to get a leg up on their career has a lot of options in MBA online programs.
Сегодня каждый, кто хочет получить ногу на их карьере множество вариантов в MBA программ онлайн.

Because from this point on, it's all about cost efficiency and having a leg up on your own competitor.
Именно с этого момента идет речь конкретно о рентабельности и о преимуществе перед вашим конкурентом в борьбе за получение заказа.